Demon Of The City

Сегодня немножко пошалим в тему о киномузыке. Возьмем известный эпизод из фильма «Cobra» и попробуем его переозвучить новой музыкой с несколько измененным смыслом текста.

Музыка, аранжировка, модификация текста и монтаж видео — VolDeMaar. Использовался генеративный ИИ Riffusion AI. Видео из фильма «Cobra» 1986 года используется в рамках пародии, в качестве иллюстрации для целей обучения.

Текст написан по мотивам текста песни «Angel of the City» Роберта Теппера в рамках пародии, для целей обучения. Я постарался сделать более современное звучание — но так, чтобы оно не диссонировало с классическим скуфским кино из 80-х. Насколько это получилось — пишите в камментах.

Первый куплет с припевом теперь звучит так:

Another bad day goin in the city
Blood pouring down it ain’t too pretty
You working fingers to the bone
While to drop sweet from a stone

Demon of the city
Now you’re watching over me
Demon of the city
Tell me where can you be.

In time I’ll find you,
In time I’ll find you,
Demon of the city
(Demon of the city)

Для незнакомых с оккупационным английским — вот подстрочный перевод:

В городе начинается еще один плохой день
Льется кровь, это не слишком приятно
Ты обдираешь пальцы до костей
Пока роняешь сладости на камни

Демон города
Теперь ты присматриваешь за мной
Демон города
Скажи мне, где ты можешь быть собой.

Со временем я найду тебя,
Со временем я найду тебя,
Демон большого города
(Демон большого города)

Ну и так далее. А вот вам оригинальный кусок из фильма Cobra (1986 год) со Сталлоне — где детективы ездят по городу и ищут маньяков, а Бриджит Нильсен в это время снимается в рекламе. Там актеры не произносят ни одного слова — действие само говорит за себя. Видео то же самое — а музыка оригинальная, того самого Роберта Теппера, песня называется «Angel Of The City»:

Заметьте — никто из актеров не пытается в кадре придуриваться и петь. Песня самодостаточна. В 1986 году в Голливуде это уже был стандартный приём, даже не новация, а сейчас такие музыкальные перебивки в экранном действии — это уже классика.