Emptiness within (версия 2)

Продолжается вечер лирики, и вот вам еще один вариант песни «Emptiness within» («Пустота внутри»). Наверняка вам всем знакомо это чувство. И вы наверняка могли заметить, что куплет в как бы есенинской «Не жалею»:

И это ранит, ранит больно,
Ведь не вернуть мне те года
Где были мы судьбой довольны,
Где мы остались навсегда.

очень сильно напоминает здешний текст:

And it hurts, it hurts,
more than I thought it would,
because when I loved you most,
you left for good.

Это потому, что этот куплет я сам написал. Естественно, они похожи не дословно — русские и английские рифмы разные, поэтому и смысловая часть несколько изменена, но глобально это про одно и то же.

And though it hurts to admit you weren’t true,
I hold no grudge, I’m done with the blues.
I just hope you’re happy, I hope you find your peace,
even if the cost was my heart, and its ache won’t cease.

И хотя мне больно сознавать, что ты была неправа,
Я не держу зла, я окончил свой блюз.
Я просто надеюсь, что ты счастлива, я надеюсь, что ты найдешь свой покой,
даже если цена этого — моё сердце, и его боль не утихает.

Музыка, аранжировка и видео — VolDeMaar. Разумеется, использовался музыкальный генеративный ИИ SUNO AI. Основной текст, впрочем, не мой — я его нашел у каких-то американских школьников на форуме. Но подработал, не без этого.