Picture framed in gold (Dire Straits edition)

Название песни «Picture framed in gold» взято из первой строки первого куплета:

We were a picture framed in gold
A story written but left untold
Through the glass I see it break
Every crack a choice we’d make

Мы были картиной в золотой раме.
Историей написанной, но оставшейся не рассказанной.
Сквозь стекло я вижу, как она рассыпается.
Каждая трещина — это сделанный нами выбор.

Вообще «picture framed in gold» — это такая английская идиома, означающая ситуацию видимого счастья и успеха. Припев сообщает подробности о том, что же произошло с героями:

Deadlines passed and clocks stood still
Every moment felt is so surreal
We played our parts, we knew the lines
But love slipped through between the signs

Сроки истекали, но время замерло
Каждое мгновение казалось таким нереальным
Мы играли свои роли, мы знали реплики
Но любовь проскользнула между буквами

Короче, песня про несчастную любовь. Звучать она должна была совершенно не так — но чорт меня дернул послушать Марка Нопфлера с его DS, и что-то вдруг захотелось сделать вещицу в его стиле. Конечно, мне не под силу играть так, как Марк — но какую-то стилизацию по мотивам я же в состоянии слепить? Ну вот, я отложил основной вариант и написал вот это. Слушайте, пишите отзывы.

Музыка, аранжировка, текст песни и монтаж видео — VolDeMaar. Видео смонтировано из коротких фрагментов аниме Psyho Pass. Видео используется в рамках пародии, в учебных целях. Разумеется, использовался музыкальный генеративный ИИ Suno AI.